# Schuldschein
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 14735
Beschreibung
Makarios, Sohn des Dios ist Schuldner für verschiedene Kosten (Transport, Verpflegung (?)) und bestimmte Mengen von Weizen und Brot. Der Text enthält Koptizismen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04042/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Objektmaß: 14 cm (Querdurchmesser, lt. Inv.)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="38447" xml:lang="en">
<date>VI-VII spc</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐγὼ Μακάριος Δίου χρεωστει
<lb n="2"/><choice><reg>πραιποσίτῳ ναύλων</reg><orig>εππραιποσιτω πναύλων</orig></choice>
<lb n="3"/>καὶ διπλῶν <expan>κ<ex>εράτια</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><unclear>ζ</unclear>υγ<ex>ῷ</ex></expan> Συηνιτικῷ
<lb n="4"/><choice><reg>σίτου</reg><orig>πσιτω</orig></choice> καὶ ἄρτων <expan><ex>μυριάδας</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="170000"/>· <abbr>πολυβ</abbr>,
<lb n="5"/><expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan><ex>ὁμοῦ</ex></expan> <expan>πολυ<ex>β- </ex></expan> <expan><ex>μυριάδες</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="170000"/>,
<lb n="6"/><expan>Συην<ex>ιτικῷ ζυγῷ</ex></expan> <expan>κ<ex>εράτια</ex></expan> <num value="8">η</num>.
<lb n="7"/>Φαῶφι <num value="3">γ</num> τῆς <num value="15">ιε</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="8"/>διʼ ἐμοῦ <abbr>Σαχ</abbr> ἐγράφη.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="9"/><expan>ὁμοί<ex>ως</ex></expan> <expan><ex>μυριάδα</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="10000"/> <abbr>πολυβ</abbr>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6.-7. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04042/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14230/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2036949)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2036949&resolution=superImageResolution#5433709